All rights belong to the designer - I'm just providing the translation. All errors are mine.
Sizes: (XXS) XS (S) M (L) XL (XXL).
Bust (of work): (78) 84 (89) 95 (100) 106 (112) cm.
Length: (52) 53 (55) 56 (57) 58 (60) cm.
Materials: ”Mandarin Classic” (100% cotton. 50 g = 110 meter): (5) 6 (6) 7 (7) 7 (8) skeins
(7) 7 (8) 8 (8) 9 (9) buttons
Needles: 3mm and 3.5mm or size necessary to obtain gauge.
Gauge: 22sts = 10 cm in sts on needle 3.5mm.
Charts: Found here. (See below for translations)
Abbreviations:
skpsso = slip 1, knit 1, pass slipped stitch over
k2tog = knit 2 together
yo = yarn over
pm = place marker
sm = slip marker
Chart translations:
Start = Start
Slut = End
Gtg = Repeat
Midt på ærmet = Middle of sleeve
1. omgang med int. = 1st row with decreases
Symbols, from the top down:
K on RS, P on WS
P on RS, K on WS
k2tog
YO
S1
SKPSSO
Back and front pieces: Cast on (190) 203 (216) 229 (242) 255 (268) sts on needle 3.0mm and knit 6 rows in garter stitch. Change to 3.5mm needle and knit pattern described in chart A until work measures 10cm.
Knit chart B (note that the number of stitches automatically decreases on the first row to (176) 188 (200) 212 (224) 236 (248) sts). Continue in pattern (Chart B) until work measures (38) 39 (40) 40 (41) 41 (42) cm.
Cast off for sleeves on the next row, knitting in pattern: Knit (40) 43 (46) 49 (52) 55 (58) sts, cast off 10 sts, knit (76) 82 (88) 94 (100) 106 (112) sts, cast off 10 sts, knit (40) 43 (46) 49 (52) 55 (58) sts.
Finish knitting each piece separately
Right front: Knit in pattern as before and begin raglan decrease from RS-row.
Row 1 (RS): Knit until there are 3 sts left, skpsso, knit 1.
Row 2 (WS): Knit in pattern.
Repeat these two rows a total of 3 times. Transfer stitches to waste yarn or stitchholder.
Left front:: Knit in pattern as before and begin raglan decrease from RS-row.
Row 1 (RS): K1, k2tog, knit to end of row.
Row 2 (WS): Knit in pattern.
Repeat these two rows a total of 3 times. Transfer stitches to waste yarn or stitchholder.
Back: Do raglan decreases in both sides a total of 3 times as on the front pieces.
Yoke: Next row (RS) cast on sts for sleeves - place marker midway through sleeves: Knit (37) 40 (43) 46 (49) 52 (55) sts (= front), pm, cast on (46) 50 (54) 58 (62) 66 (70) sts (= sleeve), pm, knit (70) 76 (82) 88 (94) 100 (106) sts (= back), pm, cast on (46) 50 (54) 58 (62) 66 (70) sts = (sleeve), pm, knit (37) 40 (43) 46 (49) 52 (55) sts (= front). (236) 256 (276) 296 (316) 336 (356) sts total.
(Use markers of a different colour for the midway point of the sleeves. These do not count when "knitting to marker" in the following).
Knit in pattern as before. Sleeves are knit using Chart C. Count from the middle of the sleeve where the pattern begins.
Continue with raglan decreases on the next RS row:
Row 1 (RS) *Knit until 2 sts before marker, sm, skpsso, k2tog* knit to end of row (8 sts decreased)
Row 2 (WS) Knit in pattern
Repeat these two rows a total of (11) 11 (12) 13 (14) 15 (16) times.
Change to smaller needle and knit 5 rows in garter stitch, continuing the raglan-decreases on every RS row.
Cast off knit-wise on WS-row
Left Button Band: Pick up sts with the smaller needle along the left front. Pick up 3 sts for every 4 rows. Knit 6 rows in garter stitch. Cast off knit-wise on WS-row.
Right Button Band: Pick up sts as for the left side. Knit 4 rows in garter stitch, then make (7) 7 (8) 8 (8) 9 (9) buttonholes evenly distributed along the front.
Buttonhole: Cast off 2 sts which are then cast on again on the next row.
Designer: Gerd Auestad
No comments:
Post a Comment